How I did not notice this previously: there are hints for Watson power users. Now I cat set up how frequently Watson updates its channels! This is apparently how to do it for VersionTracker:

defaults write com.karelia.watson com.karelia.watson.VersionTracker.ToolFrequency 100

The time is specified in seconds.