This seems both easier and more difficult than I thought. There are software problems, at least it seems that OmniWeb does not work well with the web-based blogger interface. Not good enough Javascript support, probably. So, I had to switch to Mozilla 1.1a, and this seems to work. I will also try the stand-alone weblog posting tools available on Mac OS X, to see if they make this even easier.